Frageworte
Frageworte sind das Fundament, um sich auf Bulgarisch zurechtzufinden. Links steht das kyrillische Wort, daneben die Aussprache und die deutsche Übersetzung.
Bulgarisch kennt drei grammatikalische Geschlechter: männlich, weiblich und neutral. Das Fragewort muss zum gefragten Nomen passen:
-
männlich (m): meist Nomen auf einen Konsonanten oder -й → кой?, какъв?, чий?
Кой е мъжът? (Koy e mazhat?) – Wer ist der Mann? -
weiblich (f): meist Nomen auf -а oder -я → коя?, каква?, чия?
Коя е жената? (Koya e zhenata?) – Wer ist die Frau? -
neutral (n): meist Nomen auf -о oder -е → кое?, какво?, чие?
Кое е детето? (Koe e deteto?) – Welches ist das Kind? -
Plural (Pl): für mehrere Dinge oder Personen → кои?, какви?, чии?
Кои са децата? (Koi sa detsata?) – Wer sind die Kinder?
Lade Frageworte …
Verben
Die wichtigsten Alltagsverben in der ich-Form (Präsens). Bulgarische Verben haben keinen Infinitiv wie im Deutschen – deshalb wird hier direkt die Form für „ich …“ gezeigt.
Lade Verben …
Präpositionen & nützliche Wörter
Die wichtigsten Verhältniswörter. Sie stehen vor Nomen und zeigen Ort, Richtung, Zeit oder Besitz an. Darunter findest du auch häufige Konjunktionen und kleine Wörter, die im Alltag ständig gebraucht werden.
Nicht alle Einträge in dieser Liste sind Präpositionen. Die Hinweis-Spalte zeigt, um welche Wortart es sich handelt:
- Präposition: steht vor einem Nomen (z. B. в, на, без)
- Konjunktion: verbindet Sätze oder Wörter (z. B. и, или, но)
- Partikel: kleines Wort für Verneinung oder Betonung (z. B. не, само)
- Adverb: beschreibt Umstände wie Zeit, Ort oder Menge (z. B. сега, тук, много)
Lade Präpositionen …
Pronomen
Die wichtigsten Personalpronomen im Nominativ. вие wird sowohl für „ihr“ (Plural) als auch für „Sie“ (Höflichkeitsform) verwendet – es gibt keine separate höfliche Einzahl wie im Deutschen.
Lade Pronomen …
Substantive
Die wichtigsten Alltags-Nomen – von Familie und Zuhause über Essen, Verkehr und Zeit. Die Hinweisspalte zeigt das Geschlecht: m, f, n oder Pl.
Lade Substantive …
Adjektive
Die wichtigsten Eigenschaftswörter in der männlichen Form. Bulgarische Adjektive passen sich an Geschlecht und Zahl an – in der Hinweis-Spalte stehen die weibliche und neutrale Form.
Lade Adjektive …
Zahlen
Die wichtigsten Grundzahlen von 0 bis 1.000.000. Bei 1 und 2 gibt es verschiedene Formen für männlich, weiblich und neutral.
Lade Zahlen …
🔢 Ordnungszahlen
Ordnungszahlen werden in Bulgarisch wie Adjektive gebildet und passen sich an Geschlecht und Zahl an. Hier die männliche, weibliche und neutrale Form.
Lade Ordnungszahlen …
Zeitbegriffe
Wochentage, Monate, Jahreszeiten und die wichtigsten Wörter, um über Zeit zu sprechen.
Lade Zeitbegriffe …
Farben & Kleidung
Grundfarben und wichtige Kleidungsstücke. Farbadjektive passen sich in Bulgarisch an Geschlecht und Zahl an – in der Hinweis-Spalte stehen die wichtigsten Formen.
🎨 Farben
Lade Farben …
👕 Kleidung
Lade Kleidung …
Floskeln
Redewendungen und kleine Sätze, die im Alltag ständig vorkommen — von „Kein Problem“ bis „Mein Gott“. Besonders nützlich, um natürlicher zu klingen.
Lade Floskeln …
Grammatik
Die wichtigsten Begriffe und Grundregeln für die Zeitformen in der bulgarischen Sprache. Bulgarisch bildet Vergangenheit und Zukunft auf eine eigene Art – hier die Basics.
Bulgarisch kennt mehrere Vergangenheitszeiten. Der Unterschied liegt oft darin, ob eine Handlung einmalig abgeschlossen oder dauernd/wiederholt war:
- Aorist: einmalige, abgeschlossene Handlung. Ядох ябълка. (Yadoh yabalka.) – Ich aß einen Apfel.
- Imperfekt: dauernde oder regelmäßige Handlung in der Vergangenheit. Ядях ябълки всеки ден. (Yadyah yabalki vseki den.) – Ich aß jeden Tag Äpfel.
- Perfekt: Zusammensetzung aus съм (bin) + Partizip, meist mit Bezug zur Gegenwart. Съм ял ябълка. (Sam yal yabalka.) – Ich habe einen Apfel gegessen.
Die Zukunft wird in der Regel mit dem Wörtchen ще vor dem Verb gebildet – ähnlich wie „werden“ im Deutschen, aber viel einfacher:
- Futur mit ще: Аз ще ям ябълка. (Az shte yam yabalka.) – Ich werde einen Apfel essen.
- Negation: няма да + Verb. Няма да ям. (Nyama da yam.) – Ich werde nicht essen.
📘 Wichtige Begriffe
Lade Grammatik …
Possessivpronomen zeigen den Besitz an: mein, dein, sein … In Bulgarisch passen sie sich wie Adjektive an Geschlecht und Zahl des zugehörigen Nomens an.
- Beispiel männlich: Това е моят приятел. (Tova e moyat priyatel.) – Das ist mein Freund.
- Beispiel weiblich: Това е моята сестра. (Tova e moyata sestra.) – Das ist meine Schwester.
- Beispiel neutral: Това е моето кафе. (Tova e moeto kafe.) – Das ist mein Kaffee.
- Beispiel Plural: Това са моите приятели. (Tova sa moite priyateli.) – Das sind meine Freunde.
📗 Übersicht Possessivpronomen
Lade Possessivpronomen …
Satzbau
Ein paar Grundregeln und typische Muster, um schnell erste Sätze auf Bulgarisch zu bilden.
- Wortstellung: Meist Subjekt – Verb – Objekt (SVO), wie im Deutschen.
- Kein Infinitiv: Verben werden direkt konjugiert. Man sagt nicht „gehen“, sondern „аз ходя“ (ich gehe).
- Verneinung: не steht direkt vor dem Verb: Не разбирам. (Ich verstehe nicht.)
- Ja/Nein-Fragen: Einfach die Satzmelodie heben oder ли hinter das erste Wort setzen: Разбираш ли? (Verstehst du?)
- Bestimmter Artikel: Er wird als Endsilbe an das Nomen gehängt:
мъж → мъжът (der Mann), жена → жената (die Frau), дете → детето (das Kind).
🔤 Typische Satzmuster
1. Ich bin / Ich komme aus …
Аз съм от Германия.
Az sam ot Germaniya.
Ich bin aus Deutschland.
2. Hier ist …
Тук е хубаво.
Tuk e hubavo.
Hier ist es schön.
3. Ich spreche / verstehe …
Говоря български малко.
Govorya bulgarski malko.
Ich spreche ein bisschen Bulgarisch.
Не разбирам добре.
Ne razbiram dobre.
Ich verstehe nicht gut.
4. W-Fragen
Как си?
Kak si?
Wie geht es dir?
Какво правиш?
Kakvo pravish?
Was machst du?
Къде си?
Kade si?
Wo bist du?
5. Kosten & Mengen
Колко струва?
Kolko struva?
Wie viel kostet das?
Искам едно кафе.
Iskam edno kafe.
Ich möchte einen Kaffee.
6. Bitte & Danke
Моля, повтори!
Molya, povtori!
Bitte wiederhole!
Благодаря, разбирам.
Blagodarya, razbiram.
Danke, ich verstehe.
7. Was ist das? / Wer ist das?
Кое е това?
Koe e tova?
Was ist das?
Кой е той?
Koy e toy?
Wer ist er?
💬 Dialoge
Kurze Alltagsdialoge zum Wiederholen und Nachsprechen.
1. Begrüßung
A: Здравей! (Zdravey!) — Hallo!
B: Здравей! Как си? (Zdravey! Kak si?) — Hallo! Wie geht es dir?
A: Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarya.) — Mir geht es gut, danke.
B: Радвам се. (Radvam se.) — Ich freue mich.
2. Kaffee bestellen
A: Добър ден! (Dobar den!) — Guten Tag!
B: Добър ден! Какво желаете? (Dobar den! Kakvo zhelaete?) — Guten Tag! Was möchten Sie?
A: Едно кафе, моля. (Edno kafe, molya.) — Einen Kaffee, bitte.
B: Захар или мляко? (Zahar ili mlyako?) — Zucker oder Milch?
A: С малко мляко. (S malko mlyako.) — Mit etwas Milch.
B: Моля, заповядайте. (Molya, zapovyadayte.) — Bitte, hier.
3. Preis fragen
A: Колко струва? (Kolko struva?) — Wie viel kostet das?
B: Пет лева. (Pet leva.) — Fünf Lewa.
A: Ето, заповядайте. (Eto, zapovyadayte.) — Hier bitte.
B: Благодаря. (Blagodarya.) — Danke.
4. Nach dem Weg fragen
A: Извинете, къде е гарата? (Izvinete, kade e garata?) — Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
B: Направо и след това наляво. (Naprayavo i sled tova nalyavo.) — Geradeaus und dann links.
A: Благодаря много. (Blagodarya mnogo.) — Vielen Dank.
B: Няма защо. (Nyama zashto.) — Gern geschehen.
5. Sich vorstellen
A: Как се казваш? (Kak se kazvash?) — Wie heißt du?
B: Казвам се Мария. А ти? (Kazvam se Maria. A ti?) — Ich heiße Maria. Und du?
A: Аз съм Иван. (Az sam Ivan.) — Ich bin Ivan.
B: Много ми е приятно. (Mnogo mi e priyatno.) — Sehr angenehm.
6. Verabschiedung
A: Довиждане! (Dovizhdane!) — Auf Wiedersehen!
B: Довиждане! Приятен ден! (Dovizhdane! Priyaten den!) — Auf Wiedersehen! Einen schönen Tag!
A: Благодаря, също! (Blagodarya, sashto!) — Danke, ebenfalls!
7. Im Restaurant
A: Може ли менюто? (Mozhe li menyuto?) — Kann ich die Speisekarte haben?
B: Разбира се, ето го. (Razbira se, eto go.) — Natürlich, hier bitte.
A: Искам салата и супа, моля. (Iskam salata i supa, molya.) — Ich möchte einen Salat und eine Suppe, bitte.
B: Искате ли нещо за пиене? (Iskate li neshto za piene?) — Möchten Sie etwas zu trinken?
A: Една вода, моля. (Edna voda, molya.) — Ein Wasser, bitte.
B: Веднага. (Vednaga.) — Sofort.
8. Einkaufen
A: Добър ден! Търся хляб. (Dobar den! Tarsya hlyab.) — Guten Tag! Ich suche Brot.
B: Ето, тук е пресният хляб. (Eto, tuk e presniyat hlyab.) — Hier ist das frische Brot.
A: Благодаря. Колко струва? (Blagodarya. Kolko struva?) — Danke. Wie viel kostet das?
B: Два лева. (Dva leva.) — Zwei Lewa.
A: Ето парите. (Eto parite.) — Hier ist das Geld.
B: Благодаря, довиждане! (Blagodarya, dovizhdane!) — Danke, auf Wiedersehen!
9. Nach der Uhrzeit fragen
A: Извинете, колко е часът? (Izvinete, kolko e chasat?) — Entschuldigung, wie spät ist es?
B: Десет и половина. (Deset i polovina.) — Halb elf / Zehn Uhr dreißig.
A: Благодаря. Имам ли време? (Blagodarya. Imam li vreme?) — Danke. Habe ich noch Zeit?
B: Да, малко. (Da, malko.) — Ja, ein bisschen.
10. Taxi nehmen
A: Здравейте, свободен ли сте? (Zdraveyte, svoboden li ste?) — Hallo, sind Sie frei?
B: Да, накъде? (Da, nakade?) — Ja, wohin?
A: До центъра, моля. (Do tsentara, molya.) — Ins Zentrum, bitte.
B: Добре, качвайте се. (Dobre, kachvayte se.) — Gut, steigen Sie ein.
A: Колко ще струва приблизително? (Kolko shte struva priblizitelno?) — Was kostet das ungefähr?
B: Около седем лева. (Okolo sedem leva.) — Ungefähr sieben Lewa.
11. In der Apotheke
A: Здравейте, не се чувствам добре. (Zdraveyte, ne se chuvstvam dobre.) — Hallo, ich fühle mich nicht gut.
B: Какво ви боли? (Kakvo vi boli?) — Was tut Ihnen weh?
A: Боли ме глава. (Boli me glava.) — Mir tut der Kopf weh.
B: Имате ли температура? (Imate li temperatura?) — Haben Sie Fieber?
A: Не, само главоболие. (Ne, samo glavobolie.) — Nein, nur Kopfschmerzen.
B: Ето, това помага. (Eto, tova pomaga.) — Hier, das hilft.
12. Telefonnummer fragen
A: Може ли да имам телефонния ти номер? (Mozhe li da imam telefonniya ti nomer?) — Kann ich deine Telefonnummer haben?
B: Разбира се. (Razbira se.) — Natürlich.
A: Благодаря. Ще ти пиша. (Blagodarya. Shte ti pisha.) — Danke. Ich schreibe dir.
B: Добре, очаквам. (Dobre, ochakvam.) — Gut, ich warte darauf.
🔞 Dirty Talk, Sex & Schimpfwörter
Dieser Bereich enthält vulgäre, sexuelle und beleidigende Begriffe. Er ist dazu gedacht, Sprachverständnis für Erwachsene zu ermöglichen – nicht, um diese Wörter aktiv zu verwenden.
Lade Dirty Talk …
🔥 Sex-Dialoge & Dirty Talk
Diese Dialoge enthalten einvernehmliche, sexuell explizite Sprache für Erwachsene. Sie dienen ausschließlich dem Sprachverständnis – nicht der Anleitung zu sexuellem Verhalten.
1. Im Schlafzimmer – sanft
A: Искам те. (Iskam te.) — Ich will dich.
B: И аз те искам. (I az te iskam.) — Ich will dich auch.
A: Толкова си красива/красив. (Tolova si krasiva/krasiv.) — Du bist so schön.
B: Целуни ме. (Tseluni me.) — Küss mich.
A: Докосни ме. (Dokosni me.) — Berühr mich.
B: Така ли ти харесва? (Taka li ti haresvash?) — Gefällt dir das so?
A: Да, много. (Da, mnogo.) — Ja, sehr.
2. Heißer / intensiver
A: Правиш ме луда/луд. (Pravish me luda/lud.) — Du machst mich verrückt.
B: Искам те в мен. (Iskam te v men.) — Ich will dich in mir.
A: Още. (Oshte.) — Mehr.
B: По-бързо? (Po-barzo?) — Schneller?
A: Да, по-силно. (Da, po-silno.) — Ja, härter.
B: Толкова добре. (Tolova dobre.) — So gut.
A: Идвам. (Idvam.) — Ich komme.
3. Bitten & Anleiten
A: Спри за малко. (Spri za malko.) — Warte einen Moment.
B: По-бавно? (Po-bavno?) — Langsamer?
A: Да, моля. (Da, molya.) — Ja, bitte.
B: Кажи ми какво искаш. (Kazhi mi kakvo iskash.) — Sag mir, was du willst.
A: Не спирай. (Ne spiray.) — Hör nicht auf.
B: Харесва ли ти? (Haresvash li?) — Gefällt es dir?
A: Да, обичам го. (Da, obicham go.) — Ja, ich liebe es.
4. Nach dem Sex
A: Това беше невероятно. (Tova beshe neveroyatno.) — Das war unglaublich.
B: И за мен. (I za men.) — Für mich auch.
A: Искам да спя в прегръдките ти. (Iskam da spya v pregrudkite ti.) — Ich will in deinen Armen schlafen.
B: Ела тук. (Ela tuk.) — Komm her.
5. Direkt & hart
A: Искам да те еба. (Iskam da te eba.) — Ich will dich ficken.
B: Да, еби ме. (Da, ebi me.) — Ja, fick mich.
A: По-силно? (Po-silno?) — Härter?
B: Да, чукай ме по-силно. (Da, chukay me po-silno.) — Ja, fick mich härter.
A: Толкова си мокра. (Tolova si mokra.) — Du bist so nass.
B: А ти си твърд. (A ti si tvyurd.) — Und du bist so hart.
A: Обичам да те чукам. (Obicham da te chukam.) — Ich liebe es, dich zu ficken.
B: И аз да те усещам в мен. (I az da te usestam v men.) — Und ich dich in mir zu spüren.
6. Oralsex
A: Лапни ме. (Lapni me.) — Lutsch mich.
B: Искаш ли свирка? (Iskash li svyrka?) — Willst du einen Blowjob?
A: Да, направи ми свирка. (Da, napravi mi svyrka.) — Ja, mach mir einen Blowjob.
B: Харесва ли ти? (Haresvash li?) — Gefällt es dir?
A: Още малко и ще свърша. (Oshte malko i shte svarsha.) — Noch ein bisschen und ich komme.
B: Свърши в устата ми. (Svarshi v ustata mi.) — Komm in meinen Mund.
7. Härtere Befehle & Wünsche
A: Завърти се. (Zavurrti se.) — Dreh dich um.
B: Така ли? (Taka li?) — So?
A: Да, сега ще те еба отзад. (Da, sega shte te eba otzad.) — Ja, jetzt fick ich dich von hinten.
B: По-бавно първо. (Po-bavno parvo.) — Erst langsam.
A: Разтвори краката. (Raztvoil krakata.) — Spreiz die Beine.
B: По-дълбоко. (Po-dalboko.) — Tiefer.
A: Ще те напълня. (Shte te napalnya.) — Ich werde dich füllen.
B: Свърши в мен. (Svarshi v men.) — Komm in mir.
8. Orgasmus & danach
A: Почти свърших. (Pochti svarshih.) — Ich komme gleich.
B: И аз. (I az.) — Ich auch.
A: Къде искаш да свърша? (Kade iskash da svarsha?) — Wo willst du, dass ich komme?
B: По гърдите ми. (Po gardite mi.) — Auf meine Titten.
A: Ще те напръскам. (Shte te napraskam.) — Ich werde dich besamen.
B: Да, искам го. (Da, iskam go.) — Ja, ich will es.
A: Беше страхотно. (Beshe strahotno.) — Das war fantastisch.
B: Пак? (Pak?) — Nochmal?